The Swedish yard is turbo-charging its range of offshore cruisers, but have they left good old-fashioned seaworthiness behind? Theo Stocker spent 48 hours sailing the Hallberg-Rassy 40C to find out