We rely on bow rollers and cleats without giving them a second thought. Should we be paying them more attention? Alastair Buchan investigates