It’s every sailor’s nightmare: holed and taking on water. For Chris Beeson, the unsinkable Etap turned this sinking feeling into an unusual spa session